Send As or On Behalf of is chosen from the From field which isn't shown by default. To always display From

• Start a new email.
• Click the three dots (…) to the right of the toolbar.
• Go to Show From.

Outlook remembers this after you toggle it once.

For Outlook in the browser

• Go to File → Settings → Mail → Compose and reply
• Check Always show From